Англо-Украинский словарь - tale
Связанные словари
Перевод с английского языка tale на украинский
tale
розповідь, плітка, казка, повість, оповідання
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
noun 1) рассказ; повесть; a twice told tale - старая история 2) oft. pl. выдумки, россказни 3) сплетня; to tell tales - сплетничать; to tell tales out of school - выносить сор из избы 4) obs. счет, число; количество; the tale is complete - все в сборе Canterbury tale - вымысел, сказки, басни an old wives tale - неправдоподобная история, бабьи сказки Syn: see narrative ...Англо-русский словарь
2.
1. рассказ; история; повесть stirring tale —- волнующий рассказ romantic tale —- романтическая история the Winter's T. —- Зимняя сказка (пьеса Шекспира) folk tales —- былины tales of the court of King Arthur —- рассказы рыцарей круглого стола Короля Артура; рассказы о Короле Артуре there's a tale that... —- существует предание, что... to tell smb. the tale of one's adventures —- рассказать кому-л. о своих приключениях 2. свидетельство his drawn face told the tale of his sufferings —- его изможденное лицо говорило о пережитом that tells its own tale —- это говорит само за себя; после этого никаких других доказательств не требуется 3. часто pl. слухи, россказни; разг. сплетни, выдумки; враки, сказки; ложь it's only a tale —- это всего лишь разговоры this is the tale that's going about —- вот что об этом рассказывают, вот какие слухи ходят об этом I've heard some pretty tales about you —- мне кое-что о тебе порассказали he told me a tale —- он солгал мне I've heard that tale before —- эту байку я уже слышал tales lose nothing in the telling —- (красивая) выдумка не становится хуже от повторения 4. что-л. несуществующее, фикция if it were not for them the town would have been a mere tale —- если бы не они, от города остались бы одни воспоминания 5. (тк. в ед. ч.) уст. счет, перечисление; число; сумма, список, совокупность by tale —- на счет, поштучно...Новый большой англо-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 815 | |
3 | 566 | |
4 | 435 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 367 | |
8 | 337 | |
9 | 318 | |
10 | 303 | |
11 | 302 | |
12 | 289 | |
13 | 277 | |
14 | 275 | |
15 | 270 | |
16 | 259 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 244 | |
20 | 228 |